Het lot der zeeman
Op minstens drie verschillende liedbladen met “Liederen gezongen en gespeeld door DAVID DEWYZE” uit Koekelare komt het lied over “Het lot der zeeman” aan bod. Misschien is hij de auteur van de tekst, misschien ook niet: hij recupereert vaak teksten van Tamboer en anderen, zonder bronvermelding… Toch krijgt hij hier het voordeel van de twijfel want we vonden deze tekst enkel op zijn liedbladen terug, nergens anders.
Ook de gekozen melodie “Au delà des nuages” (Georges Zwingel – Henry Himmel), gezongen door Tino Rossi in 1936, kwamen we nog niet vaak tegen. Tamboer refereert naar die mooie tango-melodie overigens als “Aan de overzijde der wolken” en Achille Coppenolle (dus) ook…
Het lot der zeeman
965 [A] David Dewyze [C] Henry Himmel (1900-1970)
’t Weer is zo stuur en ’t regendroppelt,
de golven slaan boven de mast.
Ik hoor ’t geluid der sireen ontwaken,
de golven maken mij zo bang.
Maar och m’n God, heb toch medelijden,
wij zijn zo ver hier van ons woon.
Dien donk’re nacht zal ons verdwalen,
Maar ach m’n God, mijn vrouw en zoon.
Spaar ons van die gevaren, hier op die wrede zee.
Wij trotseren de baren, maar de wind sleurt ons mee.
Ach vrouw lief, stort geen tranen,
aanhoort toch mijne bee,
’k denk aan u en mijn kleinen die zo ver zijn van mij.
Wij verdwenen tussen de baren
gelijk de sneeuw door zon verdween.
En ik voel mij de grond nederdalen,
Nu is het voor mij hier gedaan.
Maar neen, ik wil nu alzo niet sterven,
waar is nu toch mijn vrouw en kind.
Het is gedaan met ons te samen,
het is Gods wil dat wij vergaan.
Aanhoort toch mijne kreten hier op die wrede zee.
Golven nemen ons mede naar het diepste der zee.
Vaarwel mijn dierbaar’ ouders,
vaarwel mijn vrouw en kind,
Vaarwel zusters en broeders, die ik ook zo bemin..
 |
Partituur * Het lot der zeeman * |
 |
instrumentaal
|
Bronnen: zangwijze: "Au delà des nuages" liedblad David Dewyze (1873-1938) geciteerd in "Zingende Baren" (Jef Klausing, MUZ0115 pag. 42 lied nr 25) en afgedrukt in "Doos Gazette nr. 232 -Oktober 2021" van Guido Vandemarliere (Poperinge) componist H. Himmel (1900-1970) ook gekend van "Bohémienne aux yeux noirs"